Ismerd meg a klasszikus Disney- és Pixar-filmek történetét, és légy részese a varázslatnak!
A nagymenő versenyautó, Villám McQueen a véletlennek köszönhetően a 66-os út egyik eldugott városkájában, Kipufogófürdőben ragad. Rajongóitól távol új barátokat szerez: megismerkedik a talpraesett Sallyvel, a bölcs Hudson Dokival, a bohókás Matukával és a többi városlakóval, és megtanulja, hogy az életben nem a győzelem a legértékesebb dolog.
Nézd meg sorozatunk többi darabját is!
A Kolibri kiadó új köntösbe bújtatva idézte meg a Disney klasszikusok sorozatát, melybe már a modernebb mesék közül is több helyet kapott. A sorozat részeivel való ismerkedést a tizedik kötet, a Verdákon keresztül kezdtük meg. Az animációs filmet 2006-ban mutatták be Magyarországon és azóta már több résszel is gazdagodott.
A hozzám érkezett négy kötet közül négyéves kislányom első ízben erre csapott le – ami igencsak meglepett, mert azt hittem, hogy Vaiana lesz az elsődleges befutó. Az első felolvasást követően úgy ráfüggött a történetre, hogy azóta sem engedte, hogy a másik három mesét felolvassuk neki, csak ezt kéri. Az animációs filmet nem látta, korábban egyik karaktert sem ismerte, így kötődés vagy előzetes tudás nélkül kezdtük forgatni a könyvet - így viszont mintapéldája lett annak, hogy az új kiadás nyelvezetileg mennyire közérthető, hiszen gond nélkül tudja követni a sztorit és érti is, miről szól.
A történet és a megjelenítés hű az animációs filmhez. Az illusztrációk a meséből kerültek kivágásra, jó pillanatok, megfelelő módon. Nincsenek benne mozgás miatti elmosódások - ami más átvett mesekönyvek esetén számomra hatalmas fájdalom. A nyelvezet hétköznapi, az eredeti sztori leegyszerűsített változatát adja át az olvasónak. Ok-okozati szempontból jól követhető, s bár nem adja át például azt a kapcsolati mélységet, ami Sally és Villám között folyamatosan épül fel, teljesen élvezhető. Utóbbi esetén ráutaló magatartás van, ami egy gyerekkönyvbe tökéletesen elég.
Őszintén megvallva, kötődik némi gyerekkori trauma a részemről ehhez a meséhez, ugyanis amikor lehetőségem adódott megnézni, éppen kétoldali fülgyulladásom volt, ami miatt mondhatni ideiglenesen megsüketültem. A mai napig emlékszem arra a csalódásra és frusztrációra, ami eltöltött akkor, hogy végre egy új mesét ismerhetek meg (akkoriban ez nem volt erre korlátlan lehetőségünk), de mégsem értek belőle semmit, mert egyszerűen nem hallom, mit mondanak. S körülöttem is mindenki csitított, hogy ne kiabáljak - pedig nem tehettem róla, mert nem hallottam a saját hangom sem. Ezen emlékek miatt azért eleinte kicsit tartottam, hogy viszonyulok majd a könyvhöz, de a lányomat nem szerettem volna megfosztani az élménytől. A döntés helyes volt, hiszen így közösen ismerhettük meg Villám McQueen Kipufogófürdőben tett kalandját, s együtt fedezhettük fel a történet varázsát.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése